- The Strange Men Series -

[ The Crooked Man | The Sand Man | The Boogie Man (번역중) | The Hanged Man (번역중) ]


 제작자 : うり(Uri)    현지화 : Haruku, Plasadica





다운로드1   다운로드2   다운로드3


* 본 게임을 실행하려면 로케일 변경 프로그램이 필요하지 않습니다.


공략여기



Thanks!

숭늉, Rocream



참고사항

1. 제작자의 허가 하에 번역되었습니다.

2. 공략 질문은 안 받습니다.

3. 한글판을 다른 곳에 업로드할 경우 본 게시글을 링크하는 방식으로 해주세요.

4. 방송 허용하며 YouTube 수익창출도 허용합니다.

5. 영상 업로드 및 방송 시 엔딩롤을 자르지 마세요.

6. 영상 업로드 시 여기의 약관을 확인해주세요.



본 게임은 STEAM에서 구입할 수 있습니다.

무료로 제공되지만, 게임을 구입하여 제작자 Uri님을 후원할 수 있습니다.

(한국어는 아직 미지원입니다.)



사용된 글꼴

본 게임의 폰트는 

NAVER Corporation의 NanumMyeongjo가

이용되었습니다.



수정 내역

20130512 - 최초 배포

20180406 - 버전업 [각주:1]

20180407 - 에러 수정



  1. 1. 제작자 업데이트 2. 완전 재번역 3. 로케일 없이 실행 가능 [본문으로]
문의는 haruku★cherrytree.info 으로 부탁드립니다. (★을 @로)


  1. 니코벨릭 2018.04.07 18:32

    부기맨 번역중이군요.
    감사합니다.

  2. 2018.08.18 19:08

    감사합니다

  3. 익명 2019.08.08 20:50

    혹시 지하창고 가기전에 일기장 페이지 얻는 부분다음에 귀신이 지나가고 아직 있었다고 대화하는 부분에서 귀신이 지나가지 않고 가만이 있는 오류가 있어 그 다음에 열려야할 창고의 문이 안열려서 그런데 이러면 어떻게 해야 되나요?

    • Master Haruku 2019.08.09 01:32 신고

      문제의 장소의 세이브 파일이 있다면 위 메일로 보내주시면 확인해보겠습니다.
      다만 게임 관련 버그는 확실하게 대응해드리기 어렵습니다…😂

      직전 세이브 파일로 시도 부탁드립니다.