반응형
■ 제작자 : うり(Uri) ■ 현지화 : Haruku, Managu
※ 본 게임은 그로테스크한 묘사가 있습니다.
논 보이스 버전
풀 보이스 버전 (음성은 일본어 입니다.)
본 게임을 실행하려면 로케일 프로그램이 필요하지 않습니다.
반응형
공략은 여기로
Thanks!
블래기
기존 버전과 다른 점 (번역판)
1. 재번역하였습니다.
2. 로케일 변환 없이 실행 가능합니다.
참고사항
1. 제작자의 허가 하에 번역되었습니다.
2. 공략 질문은 안 받습니다.
3. 한글판을 다른 곳에 업로드할 경우 본 게시글을 링크하는 방식으로 해주세요.
4. 방송 허용하며 YouTube 수익창출도 허용합니다.
5. 영상 업로드및 방송 시 엔딩 크레딧을 자르지 마세요.
6. 영상 업로드 시 여기의 약관을 확인해주세요.
사용된 글꼴
본 게임은
NAVER Corporation의 NanumMyeongjo 와 EBS주시경체 이(가)
이용되었습니다.
갱신 이력
20190805 - 최초배포
20190806 - 물음표로 표시되는 대사와 미번역 수정
반응형
초반 자동차씬에서 시끄럽네가 ...끄럽네로 되있네요
「…끄럽네… 」는 일부러 그렇게 번역했습니다.
관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다
이거 모바일에서도 깔수있나요..?
안타깝게도 현재로선 불가능합니다.
인어늪 리메이크 엔딩 재밌게 봤습니다.
감사합니다.
안녕하세요, 맥북에 설치는 가능할까요?
불가능합니다.
인텔 맥이면 부트캠프 또는 가상화를 통해 가능하지만
실리콘 맥이면 이마저도 불가능합니다.
플레이를 위해선 x86 시스템(인텔, AMD)이 필요합니다.
번역감사합니다..! 그런데 노인이 비석을 보고 ロマンチックではありませんが、라고 말하는 장면은 로맨틱하지 않나요 보다는 로맨틱 하지는 않지만, 의 뉘앙스 인것같습니다만..
어,,, 맞아요. 의미가 달라졌네요 ..ㅜㅜ
수정할 때 같이 반영할게요.
감사합니다. :)